Fuori collana

Nel promuovere questa ristampa anastatica del Dizionario imperiale di Giovanni Veneroni (Francoforte 1700), la Fondazione del Centenario della Banca della Svizzera Italiana intende preservare e far conoscere un gioiello dell’Archivio Storico della Città di Lugano, del quale esistono rare copie nelle biblioteche italiane ed europee. La ristampa contribuisce inoltre a far intendere storicamente «come si parlava tra Svizzeri» nei secoli XVIII e XIX, quando si dovesse passare dall’una all’altra regione linguistica o anche corrispondere tra le stesse; ma soprattutto – nei 150 anni dell’Unità dell’Italia – desidera portare il proprio contributo all’idea (maturata così spesso nella Svizzera italiana) dell’italiano come lingua del dialogo, dello scambio e della integrazione di popoli e civiltà, affinché questo «tesoro» sia fecondo e continui a promuovere l’apprendimento delle lingue e delle civiltà non tanto come fatica, ma come scoperta, e meraviglia

Con i contributi di Antonio Gili, Enrico Maria Radaelli, Lina Bertola, Mario Agliati, Giovanni Orelli, Libero Gerosa, Giovanni Ventimiglia, Antonio Livi e Azzolino Chiappini.